번역: Khazanism, 늘푸른새싹
검수: Khazanism, 늘푸른새싹, 조랭이, 추재빈
기술지원: Beco
스팀 무료 인디 공포게임 Paper Lily (페이퍼 릴리) - Chapter 1의 한글 패치입니다.
본 패치는 '비공식 한글 번역 패치' 입니다.
모든 저작권은 게임의 원작자이신 Leef6010님에게 있으며 모든 형태의 상업적 이용은 금지입니다.
전작인 Project Kat - Paper Lily Prologue를 먼저 플레이 하시는 것을 추천 드립니다.
(플레이 타임 약 1시간)
https://store.steampowered.com/app/1698960/Project_Kat__Paper_Lily_Prologue/
Project Kat - Paper Lily Prologue on Steam
Project Kat is a short, unconventional RPG horror game in which there is always another way. Solve puzzles, make friends (or not), and guide Kat as she attempts to uncover the mystery behind a strange golden letter.
store.steampowered.com
Project Kat - Paper Lily Prologue 스팀 페이지
(공식 한글 번역이 있습니다)
https://store.steampowered.com/app/2220360/Paper_Lily__Chapter_1/
Paper Lily - Chapter 1 on Steam
Paper Lily is an RPG horror game in which you can solve puzzles in different ways. Explore a hidden world, meet strange characters, and guide Lacie as she attempts to find answers about her unusual condition.
store.steampowered.com
Paper Lily - Chapter 1 스팀 페이지
* 패치 노트
1.1 (2025-11-07)
일부 오역 수정
* 한글패치 적용방법
스팀 라이브러리 - Paper Lily - Chapter 1 우클릭 - 관리 - 로컬 파일 탐색을 클릭 합니다
다운 받은 압축 파일을 해당 폴더에 풀어줍니다
위 사진과 같이 pack 폴더 내에 translation_ko.pck가 들어갔는지 확인합니다.
게임 최초 실행 시 나오는 창에서 한국어를 선택 해줍니다.
만약 이 창을 넘겨버렸다면 메인화면 Settings - Language Settings에서 한국어를 골라줍니다
패치가 완료 되었는지 확인합니다.
* 오역 및 오타 제보
오역 및 오타를 발견하시면 khazanism@gmail.com으로 제보 부탁 드립니다.
블로그 댓글은 확인이 어려울 수 있습니다.